Painting the Roses Red

파일:alice in wonderland soundtrack.jpg
발매	1951년 7월 28일
녹음
장르
러닝 타임	1:36, 0:59
발매사	월트 디즈니 레코드
작곡가	새미 패인
작사가	밥 힐리어드
프로듀서	랜디 톤튼

1. 개요2. 영상 및 가사

2.1. Painting the Roses Red2.2. Who's Been Painting My Roses Red?

1. 개요 [편집]

1951년 개봉한 디즈니 애니메이션 이상한 나라의 앨리스의 사운드트랙이다. 새미 패인이 작곡, 밥 힐리어드가 작사하였으며, 앨리스 역의 캐스린 보몬트와 카드 병사들 역의 The Mellomen, 하트 여왕 역의 베르나 펠튼이 노래를 불렀다.

작중에서 앨리스가 하트 여왕의 정원에 도착하고, 카드 병사들이 실수를 감추기 위해 정원의 하얀 장미들을 붉게 칠하며 부르는 노래이다. 이후 하트 여왕이 이 사실을 알아채고 분노하는 장면에서 다시 한 번 등장한다.

2. 영상 및 가사 [편집]

2.1. Painting the Roses Red [편집]

Painting the Roses Red - Kathryn Beaumont, The Mellomen

원문

[THE CARDS]
Painting the roses red
We're painting the roses red
We dare not stop or waste a drop
So let the paint be spread
We're painting the roses red
We're painting the roses red

Oh, painting the roses red
And many a tear we shed

[THREE]
Because we know

[TWO & THREE]
They'll cease to grow

[ACE]
In fact they'll soon be dead!

[THE CARDS]
And yet we go ahead
Painting the roses red!

Painting the roses red
We're painting the roses red!

[ALICE]
Oh, pardon me
But Mister Three
Why must you paint them red?

[THREE, spoken]
Well the fact is, Miss, we planted the white roses by mistake!
And—

[THE CARDS]
The queen
She likes them red
If she saw white instead

[TWO]
She'd raise her voice

[ACE]
And each of us

[THE CARDS]
Would quickly lose his head!
Since this is the thought we dread
We're painting the roses red!

[ALICE, spoken]
Oh, dear, then let me help you!

(Sung)
Painting the roses red

[ALL]
We're painting the roses red!
Don't tell the queen that's what you have seen
Or tell her what we've said!
We're painting the roses red

[ALICE]
Yes, painting the roses red!

[TWO, spoken]
Not pink!

[ACE, spoken]
Not green!

[ALICE, spoken]
Not aquamarine!

[ALL]
We're painting the roses red!

2.2. Who's Been Painting My Roses Red? [편집]

Who's Been Painting My Roses Red? - Verna Felton

원문

[QUEEN OF HEARTS]
Who's been painting my roses red?
Who's been painting my roses red?
Who dares to paint with vulgar paint
The royal flower bed?
For painting my roses red
Someone will lose his head

[THREE, spoken]
Oh, no, your Majesty
Please, it's all his fault!

[TWO, spoken]
Not me, your Grace!
The Ace, the Ace!

[QUEEN OF HEARTS, spoken]
You?

[ACE, spoken]
No, Two!

[QUEEN OF HEARTS, spoken]
The deuce you say?

[TWO, spoken]
Not me!
The trey!

[QUEEN OF HEARTS, spoken]
That's enough!
Off with their heads!

[CARDS]
They're going to lose their heads
For painting the roses red
It serves them right
They planted white
And roses should be red
Oh, they're going to lose their heads—

[QUEEN OF HEARTS, spoken]
Silence!